掃一掃,盡享優惠!
展開
ICANN & CNNIC 國內海外頂級雙域名註冊 | 18年全球百萬用戶選擇了時代互聯
登錄 | 註冊 | 域名交易 域名交易 | 简体中文 | English

時代互聯國際有限公司

服務熱線:(852)39995400,(852)35685890 技術支援:(852)35680970 WhatsApp:68882160

代理加盟| 購買流程| 付款方式| 聯絡我們 | 客服中心 | 在線諮詢

谷歌宣布將把歐洲專利翻譯為29種語言!!!


作者:kowkling              发布时间:2012-02-02 14:51:18

 

 

 

 

      北京時間12月1日消息,谷歌周二宣布,將與歐洲專利局(以下簡稱“EPO”)合作,把專利翻譯成29種歐洲語言,以協助建立一個簡化的歐洲專利系統。

此舉將使歐洲的投資人和科學家能夠更好地閱讀和理解專利。目前,EPO共擁有38個會員國。
      由於對官方文件應優先使用何種語言存在爭議,各方遲遲未能就歐盟通用的標準專利達成一致。歐盟委員會一直在推廣一個統一系統,但西班牙和意大利拒絕接受,因為該系統規定專利只需翻譯成英語、法語和德語即可。
      歐盟委員會稱,與谷歌達成的協議,將削減阻遏經濟發展、危害小型企業的巨額專利翻譯費用。目前,在歐洲申請一項專利所需的費用,要比在美國申請高10倍。
      歐盟官員表示,谷歌翻譯將使一些國家不再擔心自己將處於語言上的不利地位。EPO局長伯努瓦·巴迪斯戴利(Mr Benoit Battistelli)表示,對這些國家而言,這筆交易是“一種補償。由於經濟原因,專利只能選擇部分語言,而不是使用所有語言。他們將能接受這種理念。”
      谷歌副總裁卡洛·阿薩洛·比昂多(Carlo d‘Asaro Biondo)說,該公司並不指望立即從這筆交易中獲得任何經濟方面的收益。但是,該協議將使谷歌接觸到大量已經翻譯成不同語言的專利,這將使谷歌可以改進其機器翻譯技術。該技術可通過對比已經由專業人員翻譯好的文檔“學習”語言。

更多相關詳情資訊,請點擊進入瀏覽 www.tnet.hk    www.eranet.com   

 
 
 
 
 

 


0

  
.HK/.com.hk 域名登記低至98HKD/年 全新推出:時代卓越雲郵,雙重保障,超大附件支持! 時代雲網頁寄存大促,買二年送多一年!